-
1 охранный лист
adjlaw. Geleitbrief, Schutzbrief -
2 охранный лист
adjgener. vrijgeleide -
3 охранный лист
• glejt• průvodní list -
4 охранный лист
-
5 охранный лист
-
6 охранный лист
suojeluskirja, suojeluskirje -
7 лист
листм в разн. знач. τό φύλλο[ν]:\листья деревьев τά φύλλα τῶν δένδρων \лист бумаги φύλλο χαρτιού· заглавный \лист ἡ προμετωπίς βιβλίου (или ἐγγραφου)· авторский \лист κείμενο ἀπό 40.000 γράμματα· печатный \лист τό τυπογραφικό φύλλο· \лист железа ἡ λαμαρίνα· фанерный \лист τό κον-τραπλακέ· охранный \лист юр. τό προπεμ-πτήριο[ν]· исполнительный \лист юр. τό ἐκτελεστικό ἔγγραφο· ◊ александрийский \лист фарм. ἡ κολουτέα, ἡ ποντίκια· петь (или играть) с \листа τραγουδώ (или παίζω) πρίμα βίστα· дрожать как осиновый \лист τρέμω σάν τό ψάρι. -
8 лист
1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;6) кулин. - см. I. Противень.* * *лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́лалистья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я
-
9 лист
I муж.leaf (растения); blade ()дрожать как осиновый лист — to tremble/shake like an aspen leaf
II муж.александрийский лист — фарм. senna
1) (бумаги и т.п.)leaf, sheetчетверть листа — ( бумаги) quartern
авторский лист — полигр. unit of 40,000 ens
играть с листа — муз. to play at sight
корректура в листах — sheet-/page-proofs мн. ч.
печатный лист — printer's sheet, quire
2) (металла)sheet, plateфанерный лист — sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ) list, paper и любое другое название документаисполнительный лист — юр. writ/act of execution; receiving order
-
10 охранный
…и посбонӣ, …и дидбонй, …и мухофиза, …и ҳимоя; охранный взвод взводи посбонй; охранная грамота, охранный лист хати иноят (хуччате, ки мувофик ин ё он шахс ва молу мул-каш дар тахти мухофизати махсуси давлат гирифта мешавад); охранное отделение ист. шӯъбаи хуфия -
11 охранный
-
12 охранный
επ.προστατευτικός, προφυλακτικός• της φρουράς, της φρούρησης.εκφρ.охранныйое отделение – (προεπαν.) τμήμα ειδικής ασφάλειας η ειδική ασφάλεια•-ая грамота; охранный лист – το προπεμπτήριο. -
13 охранный
охоронний, охорончий. -ная грамота - охоронний лист, охоронна грамота, стар. обережний (глейтовий) лист. -ное отделение - охоронний відділ.* * *охоро́нний -
14 охранный
de garantie; de défenseохра́нный лист, охра́нная гра́мота ( пропуск) — sauf-conduit m (pl sauf-conduits)
-
15 охранный
прил.de guardia, de defensa, de protección; юр. tuitivoохра́нный лист, охра́нная гра́мота — salvoconducto m, salvaguardia f
••охра́нное отделе́ние ист. — departamento de la policía secreta ( en la Rusia zarista)
-
16 охранный
de garantie; de défenseохра́нный лист, охра́нная гра́мота ( пропуск) — sauf-conduit m (pl sauf-conduits)
-
17 охранный
охра́нный лист, охра́нная гра́мота — safeguard, permit for safe passage
охра́нная сигнализа́ция — burglar alarm
охра́нная зо́на воен. — restricted area
охра́нное отделе́ние ист. — Security Department ( in pre-1917 Russia)
-
18 охранный
прлsafe-conduct attrохра́нная гра́мота, охра́нный лист — safe-conduct (pass)
охра́нная зо́на — off-limits zone
См. также в других словарях:
охранный — ая, ое. 1. к Охрана. О ая рота. О ая грамота, о. лист (документ, удостоверяющий, что лицо или его имущество состоят под особой охраной государственной власти). О ое отделение В России с 1881 г. до 1917 г.: орган тайного полицейского надзора за… … Энциклопедический словарь
охранный — ая, ое. 1) к охрана О ая рота. О ая грамота, охра/нный лист (документ, удостоверяющий, что лицо или его имущество состоят под особой охраной государственной власти) О ое отделение В России с 1881 г. до 1917 г.: орган тайного полицейского надзора… … Словарь многих выражений
Матисов остров — в устье р. Мойка, омывается также pp. Большая Нева и Пряжка. Длина около 800 м, наибольшая ширина около 500 м, площадь свыше 0,25 км2. Назван по имени мельника Матиса, жившего на этом острове и получившего от Петра I охранный лист на него… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
АЛИЕН-БИЛЛЬ — (англ, alien bill). Закон, обнародованный в 1349 г., В силу которого всякий иностранец для пребывания в Англии должен был иметь охранный лист из канцелярии государственного секретаря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОХРАНА — Слово охрана кажется давним заимствованием из старославянского языка. Однако этого слова нельзя найти ни в словарях церковнославянского языка (А. X. Востокова, Ф. Миклошича), ни в «Материалах» И. И. Срезневского. Больше того: в самом русском… … История слов
Глейт — или железный лист в древней Польше и Литве так назывался охранный лист, который выдавался королем лицам, лишенным гражданских прав банитам (см. Банниция). Г. мог быть выдаваем королем три раза в течении года и шести недель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Асцентини, Франческо — ювелир из Венеции в начале ХVIІ в. Встретив, по приезде в Москву, в июне 1601 г., своего земляка и друга, Марка Чилони, призванного еще царем Феодором Ивановичем для тканья парчи, штофов и бархатов, и имевшего фабрику близ новой колокольни Ивана… … Большая биографическая энциклопедия
охра́нный — ая, ое. Несущий охрану, охранение, предназначенный для охраны. Заглянул в фанзу сменившийся с часов солдат охранной роты. Вересаев, На японской войне. ◊ охранная грамота; охранный лист документ, удостоверяющий, что лицо или его имущество состоят… … Малый академический словарь
АКТЫ — исторические документы, в к рых в форме определенных юридич. норм зафиксированы экономич. или политич. сделки, договоры между частными лицами; частным (юридич. или физич.) лицом и гос вом; между гос вами; церковью и гос вом. Один из важнейших… … Советская историческая энциклопедия
ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберечь что, охранять, варять, защищать, укрывать, отстаивать, стеречь, хранить в целости, сторожить, заботиться уходом. Наседка оберегает цыплят. Оберегайте луга от потравы. ся, быть оберегаему; беречься, остерегаться. Всяк сам… … Толковый словарь Даля
ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, охранить что, кого, стеречь, беречь, оберегать, сторожить, караулить; боронить, защищать, безопасить, крыть, отстаивать, заступать, застаивать, держать в целости, сохранно, спасать. Не войско охраняет нас, а Бог. Кровля охраняет от… … Толковый словарь Даля